מקור: scan_11920044.pdf

הערה כללית: קובץ PDF זה מכיל דפים סרוקים מתוך כתב-עת/ספר עברי בשם "ירושלם" (Jerusalem), בעריכת אברהם משה לונץ, ירושלים, תרל"ז. הדף הראשון הוא טבלת מפקד/רישום של בית הכנסת בעיר שכם (נאבלוס), שנערכה בפקודת השר משה מונטיפיורי בשנת תרכ"ו, והיא ליבת המסמך הרלוונטי לבית הקברות היהודי בשכם. הדפים הבאים (2 עד 9) הם דפי השער והפתיחה של כרך "ירושלם" שנה ראשונה (הכרך שבו פורסמה טבלה זו כנספח), ככל הנראה נכללים בסריקה כחלק מהקשר הפרסום המקורי.

--- עמוד 1: טבלת מפקד בתי הכנסת בשכם ---
בע"ה
[מימין:] לוח שמות בתי כנסיות דקהילות קדש
[במרכז:] תוכב אשר נעשה בפקודת החשר מו"ה משה מונטיפיורי הש"י בשנת התרכ"ו
[משמאל:] יש"ה בעה"ק שכם

Account of the Synagogues belonging to the Congregation in the Holy City of [שכם]
by order of Sir Moses Montefiore, Bart.
taken in the year, 5626, A.M.

כותרות הטבלה (מימין לשמאל):
מספר בתי כנסיות / Number of Synagogues
חשית — הערות / Observations
הכנסות / Income
הוצאות / Expenditure
סקוה בית — מקוה טהרה / Bath
סופר / Secretary
שמש בדל / Beadle
קורא בתורה / Reader of the Pentateuch
חזן — קורא בתפלות / Render of the Prayers
גזבר / Treasurer
פרנס / President
חברי בית הדין / Members of the Ecclesiastical Court
אב"ד — אב בית דין / President of the Ecclesiastical Court
מיקום / Situation
שם בית הכנסת / Name of the Synagogue

השורה היחידה בטבלה (רשומה אחת בלבד):
מס' בתי הכנסת: אחד קטן
הערות: שכורה — בית הכנסת הנל יעלה הכל ליעלה לירא עשרה מטרלינג נגד מטירלינגא ונרוח [?] לאל ידיל לפרוע כי בעון רב היהודים כמולי הוליריע היל ומליים פני אחונו הישר יאחלנא ישיחלוא ילח לאה לתת לגער שמירות בית הכנסת לעבודת ל' להתפלל בכל יום שחרית ולעמוד בו התוברי היל
הכנסות: הלוא יעלה הסך גרוש לשנה
הוצאות: לשמן לגרוש הנז' לשנה
מקוה: לא נמצא [?]
סופר: שאול של יעקב [?]
שמש בדל: הגן — [?]
קורא בתורה: מסעד תוירימן [?] בחינם
חזן: שאול / יעקב בחינם
גזבר: נסים גאלאל / אליהו [?] היו בחינם וגד
פרנס: הרב יעקב שאול אלישר היו וגד
אב"ד: הרב ואשון לצין [?] חכם באשי היו
מיקום: בחצר הנגזי
שם: מערת שכם

--- עמוד 2: שער ---
[בתוך מסגרת מעוטרת, בפינות ציורי עיטור:]
ירושלים
יכלכל
קבוצת מאמרים בחקירת ארה"ק, מצבה, קורותיה. וכל הנוגע לה בשכבר הימים ובימינו אלה. למען ידע ישראל מצב ארה"ק כמו, ומה היא שואלת מנו.
יוצא לאור מדי שנה בשנה בשפת עברית ואשכנזית
מאת
אברהם משה לונץ.
בעזרת חכמים וסופרים מצוינים בארץ וחוצה לה.
שנה שניה.
[חותמת עגולה: ישראל על עלה... ]
בווילנא
תרמ"ז
בדפוס והוצאת המו"ל.
[חותמות נוספות בפינה: "הועתק הוכנס לאינטרנט" www.hebrewbooks.org, ע"י חיים תש"ע, וחותמות נוספות בלתי קריאות בבירור]

--- עמוד 3: שער חוזר (עותק שני, עם חותמת אספן) ---
[אותו נוסח כבעמוד 2, עם חותמת עגולה נוספת: "CH.I.MARKON ... 13/61 ... WILNA"]
ירושלם
יכלכל
קבוצת מאמרים בחקירת ארה"ק, מצבה, קורותיה. וכל הנוגע לה בשכבר הימים ובימינו אלה. למען ידע ישראל מצב ארה"ק כמו, ומה היא שואלת מנו.
יוצא לאור מדי שנה בשנה בשפת עברית ואשכנזית
מאת
אברהם משה לונץ.
בעזרת חכמים וסופרים מצוינים בארץ וחוצה לה.
שנה שניה.
בווילנא
פעה"ק ירושלים תונכ"א
תרמ"ז
בדפוס והוצאת המו"ל.

--- עמוד 4: אל הקוראים ---
[בראש העמוד:] המורא אל...
בעת גמר הדפסת הכרך הראשון מספרנו זה, הייתי על דרכי ללכת ווינא, והחכם המנוח הר' ה' ספאלענסקיין ז"ל בטובו לכלות את מלאכת ההדפסה כתב בשמי דברים אחדים כמבוא להספר. אך בו לא נתבאר למדי נחיצתו, מטרתו, וענינו. ומאשר כי מלבד זה עלינו להתנצל לפני קוראינו על אשר ידאבנו לבבנו ושלא באשמתנו נתאחר צאתו לאור זמן רב כזה, אמרנו לדבר באזניהם דברים אחדים על אודות תועלת הספר ומטרתו וענניו.
כל איש חובב עמו וארצו יבין מה רבה נחיצת ספר כזה אשר נושאו וכל מאמריו יהיו קדש אך לידיעת ארץ נחלת אבותינו וחקירותיה, ואם בכל עת היה דרוש לנו ספר כזה, על אחת שבע תגדל נחיצתו ותועלתו בהעת הזאת, בעת אשר חכמי כל העמים ללשונותם עוסקים ודורשים בחקירת הארץ הזאת, ומתאמצים להאדיר ולהגדיל את חקירותיה מבלי הרף. עוד נוסד בבריטאניא לפני עשרים ואחת שנה חברה בשם "חקירת ארץ פלשת" (Palestina Exploration Fund) ועל כל חבר לה לשלם 1 לירא שטערלינג לשנה, וארבע פעמים בשנה יוציאו לאור חוברת הכוללת מאמרים מדעים בפנה הזאת, ומלבד זאת תשלח החברה כפעם בפעם מודדים וחוקרים לחקור ולמדוד את הארץ הזאת לחלקיה, ומפות הארץ חדשות ומדויקות תדפיס כפעם בפעם, ופעולותיה יקרו ונכבדו מאד בעיני כל העם מקצה עד כי גם המלכה וויקטאריא תתהדר להקרא בשם פטרונית החברה.
האשכנזים אשר להם מ"ע מיוחדים לחקירת ארץ הקדם בכלל, ואשר מרבית חכמיהם יבינו גם שפת אנגלית, בכל זאת לא הסתפקו בזאת ויתחרו לעשות גם הם כמעשה האנגלים, זה כעשר שנים יסדו חברה "לחקירת ארץ פלשת" (Verein zur Erforschung Palästinas), ומ"ע לרבע שנה יוציאו...
[חותמת עגולה: ישראל על... בווילנא]

--- עמוד 5 (המשך "אל הקוראים") ---
וכל גדולי הארץ הזאת חכמיה ונכבדיה יקחו חלק בה, ועשר מארק יתן כל חבר לאוצר החברה בכל שנה, מלבד נדבות הגונות להקרן קיים אשר לה. הנה כזאת יעשו גויי עם ועם אשר כבר נמצאו למו ספרים לאלפים (בלי גוזמא) על הענין הזה, אשר אם נאבה להזכיר אך את מספרם ללשונותם ולסוגיהם יתרחב הדבור למאמר גדול. רק אנחנו אשר קשר אהבתנו ויחוסנו עם הארץ הזאת קדומה בזמן ובמעלה מיחס יתר העמים אליה, עמדנו עד היום כנגד לה, ומספר ספרינו בהפנה הזאת מעטים ונער יכתבם. ולכן על כל אחד מאחינו להוקיר את המפעל הזה אשר העמסנו על שכמנו בעת הזאת אשר האהבה לארה"ק החלה לשלוח נטישותיה ללבות אחינו המפוזרים בכל קצוי ארץ, ועיניהם נטויות אל ארץ נחלת אבותיהם לראות ולהתבונן אל כל מעשה וכל תנועה אשר יעשה בה. בעת אשר שאלת אה"ק עלתה היום לסדר גם על שלחן עשירי ורוזני עמנו. לעת כזאת הלא נחוץ ודרוש לנו ספר אשר יצא לאור בפעם כפעם מאת אחד מיושבי ארה"ק אשר יאצור בקרבו חקירות נכונות בגלילת הארץ וקדמוניותה, ידיעות נאמנות ממצב אחינו היושבים בה בעבר ובהוה, ואך בזה נוכל לצאת את חובתנו לאמנו הזקנה, ולא יאמר עוד יאמר כגוים עלינו: אך אין ארץ מולדת לישראל.

על דבר טוב מאמריו וערכם לא נרבה לדבר, אחרי אשר הכרך הראשון ממנו כבר קנה לו שם טוב, וכמעט כל מכה"ע ללשונותם לאחינו והרבה מ"ע כלליים הביעו תהלתו, ויטנוהו במספר הספרים המביאים תועלת ועונג לקוראיהם, חכמים רבים הנודעים לשם (ב"ב ושאב"ב) לקחוהו אחר כבוד ויחצבו ממנו אבנים לבנין מאמריהם בחקירת ארה"ק, וד' וברצות גם הכרך הזה וד'כרכים הבאים יהיו לא נופלים בערכם מאחיהם הבכור, כי לימיננו עומדים חבר חכמים וסופרים נודעים בשם. וקוה נקוה כי גם החכמים אשר עוד לא נתנו ידם אלינו עד היום גם הם ימהרו להביא מבכורות מאמריהם ומחלביהם מנחה ל"ירושלם" כפי רשימת נושאי המאמרים הנדפס הלאה. ואנחנו מצדנו נכונים לשלם שכר-טוב לכל הסופרים אשר על פרי עטם יחיו — בעד מאמריהם אם בכסף מלא או להדפיס...

--- עמוד 6 (המשך) ---
להדפיס ממאמריהם מספר עקזעמפלארין בהדפסה מיוחדת חנם.
עתה נשאר לנו רק לבאר את הסבה אשר אחרה לו צאתו לאור. הסבה הזאת ידועה לכל באי שער ספרותנו והיא הסבה הרובצת לפתח הרבה ממחברינו וסופרינו, הנודעת בשם "המחסור". וזמן רב התאפקתי עמה וידי גברה עליה, ובצפיתי אצפה כי אחינו ימהרו להביא ספרי זה אל ביתם במחיר אשר הושת עליו (5 מארק או 2.50 רו"כ) למען היות בידי כלי נשק ללחום עם שונאי זרה, ולגרשהו כלד' מביתי, ואז יוכלו להיות סמוך ובטוח כי אקיים את דברי, ועוד בכל כחי אעמול לפאר ולעטר את שוקי "ירושלים" במפות, תכניות וציורים הנוגעים למן הכנת מאמריו למען היותו באמת כליל יופי מימוש לכל קוראיו, כחפצם וחפץ המו"ל.

נושאי המאמרים אשר יוכלו לבא בשערי "ירושלם".
א) גלילות הארץ לגבולותיה, ומחלוקותיה השונות, וגלילת הארצות הנשענות לה, וכן מצב ותכונת כל עיר ועיר מהערים הנודעות בה, לכל חלקי הגעאגראפיא, בלוית מפת הארץ וציורים אשר יועילו להבנת המאמר.
ב) דברי הימים וכל אשר עבר על ארה"ק מעת שבת ישראל מהיות לגוי עד ימינו אלה, ושימת עין ביחוד על קורות אחינו בכל הערים אשר נאחזו בהנה מאז עד היום.
ג) חקרי קדמוניות כל דבר וענין אשר לו יש ושם ביד תולדות הארץ הזאת ויושביה.
ד) תבנית בתי המקדש פנימה וחוצה, וכל כליהם.
ה) באור מקראות כתבי הקדש ומאמרי חז"ל, אשר יביעו מלתם על אחד מהארבעה הענינים האמורים.
ו) מצות התלויות בארץ, גדריהם, סוגיהם, תקנותיהם והשתלשלותם מימות חכמי המשנה עד היום, בצירוף פסקי הלכה למעשה מהרבנים יושבי על מדין.
ז) מצב עבודת האדמה והמלאכה וחרושת המעשה והמסחר בהארץ הזאת.
ח) מצב אחינו באה"ק לסלגותיהם מקורי פרנסתם ודרכי חייהם החמרי והמוסרי, והצעות נאמנות להטבת מצבם.
ט) מצב העמים השונים היושבים בה, מקורי מחצבתם (עטנאגראשיא) ונמוסיהם ודרכי חייהם בבית ובחוץ.
י) כתבי יד אשר יפיצו אור על קורות ומצב ארה"ק ויושביה בימים עברו.
יא) תולדות אנשי השם אשר חיו בהארץ הזאת ואלה אשר מרחוק פעלו להרחבת וחזוק הישוב בה.
יב) הערות והארות על הספרים והמכתבים אשר נכתבו על מצב ארה"ק בזמן מנוסעי אחינו וחוקרי דור דור, ובקורת על הספרים החדשים אשר יצאו לאור כפעם בפעם בהענין הזה.

מי מאחינו אשר ימצא בכי"י מכתבי מסע או שארי כתבים, וכן גם מכתבים מאנשים פרסים מארה"ק אשר יש בהם אך תועלת לידיעת מצב אחינו בארה"ק באיזה זמן שיהיה, יואיל נא לשלחם אלי או להודיעני, ומלבד אשר אשלם לו שכר נכון, עוד יזכר שמו לטובה ולברכה בספרי.

מעות לתקון.
בה"ירושלים" שנה א' צד 166 שורה מ' נדפס במעות דוד קאססאל במקום דוד קאססמעללי (הוא החכם ד' ר' טישולם משולם ר' של מסע המכתב את למענינו להעתיק בטובו שהואיל דוד הנז' החכם כבוד זאת הסליחה.

--- עמוד 7 (הקדשה/פתיחה נוספת) ---
בישע ד' החילונו להדפיס את הכרך השלישי מספרנו השנתי "ירושלמי". ולכן נחלה את פני כל חכמי עמנו וסופריו אשר כבוד ארצנו הקדושה וסופרותה יקר בעיניהם וכבודהן יתימרו, כי ימהרו בטובם לשלוח לנו מאמרים בחקירת ארץ יעתT... נחלת אבותינו (כפי רשימת נושאי המאמרים הנדפס בראש הספר) אם בשפת עברית או אשכנזית, למען נוכל להדפיסם בהכרך הזה, ואנחנו נכונים לשלם למו שכר טוב אם בכסף מלא או להדפיס את מאמריהם בהדפסה מיוחדת מספר עקזעמפלארין חנם.

הספרים אשר נמצאים תחת ידינו:
ירושלים שנה ראשונה (מעט מזעיר) — — — 5 מארק
כולל: א) אגודת אגדות עקטאן דמר יעקב (אגדה ישנה אדות העשר גליות והתגיירות הכוזרים).
ב) אלה המסעות (זכרון קברי אבותינו באה"ק ובחו"ל)
ג) מבשרת ציון (מכתבים ע"ד עטרת השבטים) — 50 —
כולל אגרת הרפואה מהרמב"ם הנהגת הבריאות — — — — — 40 — למלך ישמעאל דל
זכר נתן מאת הר"ר נתן נחמן קורונגל — 50 — 1
מסכתות מתלמוד בבלי דפוס וויניציא רפ"ב — רפי"ח. (טרם יקנו מהארבעה האחרונים הנק' ספר ישגו ראבאט בחליפין, וגם אקבל תמורתם ספרים בחליפין).

מחברים ומו"ל ספרים עתיקים
יואילו לפנות אלינו בדבר הדפסת ספריהם, ולא יבושו משברם, כי בבית דפוסינו הכינונו את כל צרכי ההדפסה בשפה עברית וכן בעד כל שמות איראפא... שארי מכשירי הדפוס אתנו דבר לא נעדר, ובכל סחינו נתאמין להוציא את הכל בתכלית היופי ובהגהה מדויקת ולמלאות רצון כל איש ואיש.

--- עמוד 8 (נושאי המאמרים) ---
בישע ד' החילונו להדפיס את הכרך השלישי מספרנו השנתי "ירושלמי", ולכן נחלה את פני כל חכמי עמנו וסופריו אשר כבוד ארצה הקדושה וספרותה יקר בעיניהם וכבודן יתימרו, כי יואילו בטובם לשלוח לנו מאמרים בחקירת ארץ נחלת אבותינו (כפי רשימת המאמרים הנדפס בראש הספר) אם בשפת עברית או אשכנזית, למען נוכל להדפיסם בהכרך הזה. ואנחנו נכונים לשלם למו שכר טוב אם בכסף מלא או להדפיס את מאמריהם בהדפסה מיוחדת מספר עקזעמפלארין חנם.

עתה נשאר לנו רק לבאר את הסבה אשר אחרה לו צאתו לאור. הסבה הזאת ידועה לכל באי שער ספרותנו והיא הסבה הרובצת לפתח הרבה ממחברינו וסופרינו, הנודעת בשם "המחסור". וזמן רב התאפקתי עמה וידי גברה עליה, ובצפיתי אצפה כי אחינו ימהרו להביא ספרי זה אל ביתם במחיר אשר הושת עליו (5 מארק או 2.50 רו"כ) למען היות בידי כלי נשק ללחום עם שונאי זרה ולגרשהו כלד' מביתי, ואז יוכלו להיות סמוך ובטוח כי אקיים את דברי, ועוד בכל כחי אעמול לפאר ולעטר את שוקי "ירושלים" במפות, תכניות וציורים הנוגעים למן הכנת מאמריו להבנת המאמר, למען היותו באמת כליל יופי מימוש לכל קוראיו, כחפצם וחפצי. — המו"ל.

נושאי המאמרים אשר יוכלו לבא בשערי "ירושלם".
א) גלילות הארץ לגבולותיה, ומחלוקותיה השונות, וכן מצב ותכונת כל עיר ועיר מהערים הנודעות בה, לכל חלקי הגעאגראפיא, בלוית מפת הארץ וציורים אשר יועילו להבנת המאמר.
ב) דברי הימים וכל אשר עבר על ארה"ק מעת שבת ישראל מהיות לגוי עד ימינו אלה, ושימת עין ביחוד על קורות אחינו בכל הערים אשר נאחזו בהנה מאז עד היום.
ג) חקרי קדמוניות כל דבר וענין אשר לו יש ושם ביד תולדות הארץ הזאת ויושביה.
ד) תבנית בתי המקדש פנימה וחוצה וכל כליהם.
ה) באור מקראות כתבי הקדש ומאמרי חז"ל, אשר יביעו מלתם על אחד מהארבעה הענינים האמורים.
ו) מצות התלויות בארץ, גדריהם, סוגיהם, תקנותיהם והשתלשלותם מימות חכמי המשנה עד היום, בצירוף פסקי הלכה למעשה מהרבנים יושבי על מדין.

--- עמוד 9 (המשך נושאי המאמרים) ---
ז) מצב עבודת האדמה והמלאכה וחרושת המעשה והמסחר בהארץ הזאת.
ח) מצב אחינו באה"ק לסלגותיהם מקורי פרנסתם ודרכי חייהם החמרי והמוסרי, והצעות נאמנות להטבת מצבם.
ט) מצב העמים השונים היושבים בה, מקורי מחצבתם (עטנאגראפיא) ונמוסיהם ודרכי חייהם בבית ובחוץ.
י) כתבי יד אשר יפיצו אור על קורות ומצב ארה"ק ויושביה בימים עברו.
יא) תולדות אנשי השם אשר חיו בהארץ הזאת ואלה אשר מרחוק פעלו להרחבת וחזוק הישוב בה.
יב) הערות והארות על הספרים והמכתבים אשר נכתבו על מצב ארה"ק בזמן מנוסעי אחינו וחוקרי דור דור, ובקורת על הספרים החדשים אשר יצאו לאור בפעם כפעם בהענין הזה.

מי מאחינו אשר ימצא בכי"י מכתבי מסע או שארי כתבים, וכן גם מכתבים מאנשים פרסים מארה"ק אשר יש בהם אך תועלת לידיעת מצב אחינו בארה"ק באיזה זמן שיהיה, יואיל נא לשלחם אלי או להודיעני, ומלבד אשר אשלם לו שכר נכון, עוד יזכר שמו לטובה ולברכה בספרי.

מעות לתקון.
בה"ירושלים" שנה א' צד 166 שורה מ' נדפס במעות דוד קאססאל במקום דוד קאססמעללי (הוא החכם ד' ר' טישולם משולם ר' של מסע המכתב את למענינו להעתיק בטובו שהואיל דוד הנז' החכם כבוד זאת הסליחה.

--- סוף התעתיק ---
הערה מסכמת: המסמך המרכזי והרלוונטי ביותר לבית הקברות היהודי בשכם הוא עמוד 1 — טבלת "מפקד" רשמית (Account of the Synagogues) שנערכה בשנת תרכ"ו (1866) בפקודת השר משה מונטיפיורי, המתעדת את קהילת היהודים בעיר שכם (נאבלוס): קיומו של בית כנסת קטן אחד ("מערת שכם") השוכר את מקומו, מיקומו בחצר הנגזי, שמות בעלי התפקידים בקהילה (רב אב"ד: "ראשון לצין"/חכם באשי; פרנס: הרב יעקב שאול אלישר; גזבר: נסים גאלאל ואליהו; סופר, שמש, חזן וקורא בתורה — רובם משרתים בהתנדבות/בחינם), הכנסות והוצאות זעומות, והיעדר מקוה טהרה. זהו תיעוד ארכיוני ישיר וייחודי המעיד על גודלה הזעיר, מיקומה ומבנה הארגוני של הקהילה היהודית בשכם באמצע המאה ה-19 — רקע חשוב לזיהוי מיקום בית הקברות היהודי של אותה קהילה. שאר הדפים בקובץ (2–9) הם דפי שער, פתיחה ורשימת נושאים של כתב-העת "ירושלם" בעריכת א"מ לונץ שבו פורסמה ככל הנראה הטבלה, ואינם עוסקים ישירות בשכם.
