מקור: p008_37358.jpg

[מסמך משפטי בכתב יד בערבית, על נייר משובץ קווים, כתב קורסיבי צפוף וקשה לקריאה — תעתיק חלקי, מילים רבות מסומנות כלא קריאות]

בראש הדף, מימין:
נמرة ٥٠٤ ضبط [?] (מספר תיק/רישום, מספרים בערבית-הינדית: ٥٠٤ = 504, ורשום "ضبط" = רישום/פרוטוקול)
رقم الملف ١٩٤٩/٢٧ [?] ("صورة حكم" = "העתק פסק דין")

לדى محكمة صلح نابلس (לפני בית משפט השלום נאבלוס)
الجهة: حاكم الصلح غرفة نابلس [?] (הערכאה: שופט השלום, לשכת נאבלוס)
المدعي: عباس ابراهيم القسام من كفر الريف [?] (התובע: עבאס אבراהים אלקסאם, מכפר אלריף)
المدعى عليه: سلمان محمد القيسي ودولت سلام ودرسه الرعي واحمد محمد بكفر الريف [?]
(הנתבעים: סלמאן מוחמד אלקיסי, ודולת סלאם, ודרסה הרעי [שם/מונח לא ברור], ואחמד מוחמד, מכפר אלריף)

[גוף המסמך - כתב יד ערבי צפוף בן כ-25 שורות, עוסק בתביעה הנוגעת לזכויות רעייה/מרעה (المرعى) ולחלוקת חלקת אדמה חקלאית (مزرعة) בין הצדדים, עם אזכור גבולות, עדים, ותאריכים. מוזכרים מספר שמות נוספים של אנשים ותאריך בסוף המסמך "١٨٨٨" [?] וכן חתימות ["حاكم الصلح" - שופט השלום, ו"كاتب المحكمة" - מזכיר בית המשפט] בתחתית העמוד.]

[הטקסט המלא לא ניתן לפענוח מדויק מהתמונה בשל כתב היד הקורסיבי הצפוף; להלן פענוח חלקי בלבד של מילים/ביטויים מזוהים:]
- "المرعى" (המרעה)
- "الجزء" / "النصف" (החלק / המחצית)
- "مزرعة" (חוות/חלקת אדמה חקלאית)
- "شهود" (עדים)
- "حكمنا" (פסקנו)
- שמות: عبد الله, محمد, سلامة, ابراهيم — [לא קריא] רבים משמות המשפחה והפרטים

[לא קריא] — יתרת המסמך אינה ניתנת לפענוח ודאי בשל איכות כתב היד.

--- תיאור חזותי ---
דף מנייר משבצות עם קווים אופקיים, כתוב בדיו כהה בכתב יד ערבי קורסיבי צפוף מאוד (סגנון "רقعة" מהיר), עם תיקונים וקווים מעל חלק מהמילים. בראש הדף מספור תיק בעברית-הינדית ("٥٠٤"). בתחתית הדף שתי חתימות/חותמות בכתב יד, ומילה "حاكم الصلح" (שופט השלום) ליד אחת מהן. כתם כהה (טביעת אצבע או כתם דיו) בצד שמאל של הדף. המסמך הוא ככל הנראה העתק פסק דין (صورة حكم) מבית משפט השלום בנאבלוס בנושא סכסוך על זכויות מרעה/רעייה וחלוקת קרקע חקלאית בין תושבי כפר אלריف (المريبع/الريف) [שם הכפר אינו ודאי].
