מקור: p014_37364.jpg

תיאור כללי: מכתב רשמי בכתב יד (דיו), באנגלית, מתוך תיק "IAA ATQ 165 Nablus 2nd Jacket" - דו"ח פקח עתיקות ממחוז עכו אל הפקח הראשי (Chief Inspector) של מחלקת העתיקות בירושלים, בנושא פינוי/חשיפת קבר עתיק שנתגלה בנבלוס. בפינה הימנית-עליונה חותמת מלבנית סגולה רשמית של מחלקת העתיקות המנדטורית. הכתב ברור וקריא ברובו.

=== תמלול מלא ===

בפינה ימנית-עליונה (כתוב יד, לפני החותמת):
"P.O.B. 18,
Acre, 25.6.34."

חותמת רשמית מלבנית (מודפסת/מוטבעת בסגול):
"DEPARTMENT of ANTIQUITIES
Jerusalem
28 JUNE 1934
№ ATQ/ 165" (המספר "165" כתוב ביד בתוך תבנית החותמת המודפסת)

כתובת נמען (כתב יד, שמאל למעלה):
"Chief-Inspector
Dept. of Antiquities
Jerusalem."

סימון X קטן בעיפרון בשוליים השמאליים (מתחת לכתובת).

גוף המכתב:

"Subject:- Nablus [קו תחתי כחול מתחת למילה]
Reference:- Your No. ATQ/ 165 of 24.5.34.

In accordance with your instruction [ה]clearance of the Tomb uncovered lately
at the property of Raja Abd el-Majid of Nablus
during building operation was carried out by
me and work completed on 21st instant.

The burial as reported in my special
report dated 7.5.34 consists of two Chambers
connected with each other by a regular door cut
nearly in the middle of the western wall of Chamber No.1
This room or more correctly antichamber is of
smaller size and contain only one stone sarcophagus
measuring 1.81 m. long x 50 cm. wide x 44 cm. deep x 54
cm. outside hight [sic]. The front side has geometrical
decoration of a rectangle with down going ends and a
round boss in the middle in high relief. Its lid has
small break in one of its corners, but the coffin itself
is safe. Besides this it yielded some glass and
pottery objects (see the list). The eastern wall is
made of stone masonry, that due to the cracked
and bad kind of the rock. [סימן מחיקה בסוף השורה - מילה שנמחקה]

Chamber No. 2 (see plan) is larger
and reached by low and irregular 3 steps. It
contains 5 stone sarcophagi with following"

[הטקסט נמשך ונקטע בתחתית העמוד - "with following" (המשך ברשימה בעמוד הבא, לא כלול בקובץ זה)]

מילה "nearly" נוספה בכתב יד קטן יותר בשוליים השמאליים, כתוספת/תיקון לשורה "in the middle of the western wall".

=== הערות ויזואליות ===
כתם עגול אפור-כחלחל (סימן לחות/נזק) בשוליים השמאליים, פעמיים (בגובה שונה) - דומה לכתמים שנראו בעמוד p004 מאותו תיק.
נקבי תיוק/חוררי ארכיון קטנים בשולי הדף.
המילה "Nablus" בכותרת "Subject" מודגשת בקו תחתי בצבע כחול (בולט לעומת שאר הטקסט בדיו שחור/חום).
שם בעל הנכס המוזכר במפורש: "Raja Abd el-Majid of Nablus" — בעל הנכס בו התגלה הקבר העתיק במהלך עבודות בנייה.
תאריכים מוזכרים: מכתב הנוכחי - 25.6.34 (נשלח מעכו), נענה עד 28.6.34 (חותמת קבלה בירושלים); מתייחס לדו"ח קודם מ-7.5.34 ולמכתב הנחיה מה-24.5.34.
מספר תיק: ATQ/165 (זהה למספר בשם התיקייה של האוסף כולו).
