מקור: scan_11790045.pdf

תיאור כללי: טופס מפקד (מפקד מונטיפיורי) מודפס בעברית ובאנגלית, עם רישומי משפחות בכתב יד עברי (כתב רהוט, קשה מאוד לפענוח מדויק). חלק עליון של הדף פגום/מוסתר בכתם שחור גדול החוצה שורה של כותרת.

=== כותרות מודפסות (חלק עליון) ===
בע"ה
לוח שמות בני ישראל -היו- הספרדים[?] היושבים בעה"ק —שכם— תוכב
[שורה חסויה/מוכתמת בשחור בחלק זה]
in the Holy City of ________ taken in the year ________ A.M

בע"ה
כאשר נמנה בשנת -התר"לט- לב"ע
Statistical account of the ________ Congregation

=== כותרות העמודות (מימין לשמאל כפי שמודפס בטבלה) ===
מספר הנפשות בעדה / Number in Family
הערה / Observation
שנות הבנים Age of Male Children — [מבן 13 ולמעלה] / [משנה 5 עד 13]
שמות הילדים ושנותם / Names of Children and their Ages
מספר לילדים / No. of Children
שם האשה / Name of the Wife
נשוי/פנוי / Married... Single
מקנים ומלאכות / Occupation
בהות מספב / Property
שני עת בואם לארץ / Epoch of their Arrival
סכום שנותיהם / Age
מקום מולדתם / Place of Birth
ואלה שמותם / NAMES

=== שורות הטבלה (רישומי משפחות, כתב יד — פענוח חלקי, לא ודאי) ===
הערה כללית: הכתב הוא כתב יד עברי רהוט (כתב חצי-קולמוס) מהמאה ה-19, קשה מאוד לפענוח מלא. להלן נסיון פענוח לפי עמודות, לפי סדר השורות מלמעלה למטה. פרטים רבים מסומנים כלא ודאיים.

שורה 1:
מספר נפשות: 4
הערה: "היה 8 שנים שולחני במצרים בעיר קורדובה[?]... עזב חייב[?]" [לא קריא בחלקו]
שנות בנים: 5 / 15
שמות ילדים: משה הו' אברהם הי' [?]
מס' ילדים: 2
שם האישה: שמחה
מצב: נשוי
משלח יד: "שוחל כפתח על ידי בעל..." [לא קריא]
רכוש: "אלה קרן טוב" [?]
שנת עלייה: שנת התר...[לא קריא]
גיל: 4* [לא ברור, יתכן ספרה חסרה]
מקום לידה: בארשטאנבלי[?] [יתכן "וורשה" בעיוות כתיב, לא ודאי]
שם המשפחה: [מוסתר/לא קריא בשל כתם שחור]

שורה 2:
מספר נפשות: 3
שמות ילדים: לזי יחזה[?]
מס' ילדים: 1
שם האישה: אידחזה[?] / אידה[?]
מצב: נשוי
גיל: 26[?]
מקום לידה: במצרים
שם: היים לוי הו'[?]

שורה 3:
מספר נפשות: 4
שמות ילדים: רחמים בן 9[?], שרה בת 6[?], מרים
מס' ילדים: 3
שם האישה: רחל
גיל: 36
מקום לידה: הדוד[?]
שם: מרדכי צובא

שורה 4:
מספר נפשות: 2
הערה: "הכשרת ברוך ישראל מרעלמינו כי מכפרים חייב לעלים יב אב" [לא קריא, נסיון חלקי]
שנות בנים: 13[?]
שמות ילדים: יוסף בן 13[?]
מס' ילדים: 2
שם האישה: רבקה
גיל: 60
מקום לידה: בירושלים[?]
שם: מרדכי אויערי הו'[?]

שורה 5 (2):
שמות ילדים: רחל
גיל: 28
מקום לידה: דמשק
שם: יוסף אזערי הו'[?]

שורה 6 (2):
שמות ילדים: תגבצי[?]
גיל: 22
מקום לידה: דמשק
שם: משה אזעררי הו'[?]

שורה 7 (3):
מס' ילדים: 1
שם האישה: רבקה
מצב: אלמנה/פנויה[?]
שמות ילדים: בת שלמעונה[?] בת 8
גיל: 36
מקום לידה: חיפה[?]
שם: סבריה יעקב יב'[?]

שורה 8 (3):
מס' ילדים: 2
שם האישה: אסתר
שמות ילדים: בת שלמעונה[?] בת 2
גיל: 26
מקום לידה: חיפה[?]
שם: שילטה[?] יעקב הו'[?]

שורה 9 (5):
מס' ילדים: 3
שם האישה: לאה
שמות ילדים: ישראל 4[?], אברהם 5[?] חדש[?]
גיל: 60[?]
מקום לידה: בבבל
שם: יוסף שולם הו'[?]

שורה 10 (3):
מס' ילדים: 1
שם: משה הו'[?]
מקום לידה: מצפת[?]
שם המשפחה: שמעון הכהן הו'[?]

שורה 11 (2):
מס' ילדים: 1
שם האישה: בילטה[?]
שמות ילדים: בת 15[?]
גיל: 55
מקום לידה: בשכם
שם: יעקב נחמיאס[?] הו'[?]

שורה 12 (3):
שם האישה: לאה תמר[?]
שמות ילדים: מאיר בן שנה[?]
גיל: 25
מקום לידה: בשכם
שם: מרדכי לאשתי[?] הו'[?]

שורה 13 (1):
הערה: "אין לו... בן..." [לא קריא]
גיל: 50
מקום לידה: בארץ צובא[?]
שם: שלמה שיתונין[?] הו'[?]

שורה 14 (5):
מס' ילדים: 3
שם האישה: מרים
שמות ילדים: מיישון[?] 16, עדיה[?] 13, מראם 15[?] [לא קריא]
גיל: 60
מקום לידה: בסעלב[?]
שם: מאהלה שאיפון[?] הו'[?]

=== שורת סיכום תחתונה ===
"סנך הנפשות/Total Number: 45"

הערה מסכמת: מדובר בטופס סטטיסטי (מפקד) של יהודים ספרדים בעיר שכם, בשנת התר"לט (בערך 1879 למניין העברי / סביבות 1879 למניין הרגיל — יש לבדוק המרה מדויקת). מכיל שמות פרטים, מקומות לידה (מצרים, דמשק, חיפה, בבל, ירושלים, שכם, ועוד), גילאים, מצב משפחתי, ילדים ומשלחי יד. הכתב היד הרהוט מקשה מאוד על פענוח מדויק של שמות משפחה ופרטי עיסוק; יש לשקול פענוח נוסף על ידי מומחה לכתבי יד עבריים של המאה ה-19.