מקור: scan_11920043.pdf

--- עמוד 1 ---

מספר עמוד בפינה השמאלית העליונה: 237

כותרת עליונה: בע"ה

כותרת הטבלה (בעברית, מימין):
היש"י הוישבות בעה"ק שכם
תוככב אשר נעשה בפקודת השר מו"ה משה מונטיפיורי השי"ב בשנת ה'תר"כ"ז לב"ריע
לח פסות היתומות רק"ק
[כלומר: "רשימת הנשואות/היתומות בעיר הקודש שכם, ספירה/מפקד שנעשה בפקודת השר מוהר"ה משה מונטיפיורי השי"ב בשנת התרכ"ז לבריאת עולם"]

כותרת באנגלית (מימין למרכז הדף):
Statistical Account of the Female Orphans belonging to the
Congregation in the Holy City of [שכם - Shechem]
by order of SIR MOSES MONTEFIORE, BART.
taken in the year, 5620 [כתוב בספרות: 5628], A.M.

כותרות העמודות בטבלה (מימין לשמאל):
1. שם עדה [Nature] (בעברית: "שם עדה")
2. שם אבהן [Name of the Parents] (בעברית: "שם אבהן")
3. מקום הלידה [Place of Birth] (בעברית: "מקום לידתן")
4. שני חייהן [Age] (בעברית: "שני חייהן")
5. עת בואן לארה"ק [Epoch of their Arrival] (בעברית: "עת בואן לארה"ק")
6. מחות בספן [Property] (בעברית: "מחות בספן")
7. כעסקין ומלאכתן [Occupation] (בעברית: "כעסקין ומלאכתן")
8. הערות [Observations] (בעברית: "הערות")
9. מספר בני-משפחה במשפחה [Number in Family] (בעברית: "מספר בני משפחה במשפחה")

שורת נתונים יחידה בטבלה (מלמעלה למטה, מימין לשמאל):
- שם עדה/טבע: "בגר רב כנעות בלוח מספר הנשכרת" [כתב יד, חלקו לא ברור לחלוטין]
- שם אבהן: "שלמה יעקב ומרדכי הלוי ויעקב חיים"
- מקום לידתן: "שכם"
- שני חייהן: "ח" (8), "יח" (18), "ט"ו" (15) - שלושה גילאים רשומים בעמודה
- עת בואן לארה"ק: " (סימן חזרה על הרישום הקודם, כלומר אותו נתון)
- מחות בספן: "עניים" (פעמיים, בסימן חזרה)
- כעסקין ומלאכתן: "עושים קרסים בשכירות"
- הערות: "אין די הכנסתם להוצאתם וכדוחק רב מתפרנסים"
- מספר בני-משפחה במשפחה: "אחת", "ב", "ב" (1, 2, 2)

חותמת/סימן בכתב יד בפינה הימנית התחתונה: "כ/" [לא ברור לגמרי, כנראה מספר עמוד או סימון ארכיוני נוסף]

הערות: זהו דף מתוך מפקד/רישום סטטיסטי של יתומות (או נשים) בקהילה היהודית בשכם, שנערך ביוזמת משה מונטיפיורי בשנת ה'תרכ"ח (1868 בערך, לפי הלוח העברי - "בשנת ה'תר"כ"ז" מצוין בכותרת העברית, אך המספר הכתוב בטבלה עצמה הוא 5628). רוב שורות הטבלה ריקות - נרשמה משפחה אחת בלבד בעמוד זה: אישה/עדה ממוצא שכם, בת למשפחה שאב הבית שלה נקרא שלמה יעקב, ומרדכי הלוי ויעקב חיים (כנראה בני משפחה נוספים או אפוטרופוסים), עוסקים בייצור קרסים (אבזמים/וו-ים) בשכירות, במצב כלכלי דחוק - "אין די הכנסתם להוצאתם".